Dear Kobe Bryant,
As a Lakers fan, I do not know how to tell you this because you’re
a gamer. You’re a warrior. You’re a tough guy and we all get it and appreciate
it. Believe me, we really appreciate the effort and your ability to play through
pain. However and honestly, the last two games, you know, the ones without you
in them, have been some of the best Lakers game I’ve seen in a long time. It’s
fun to see Lamar Odom play up to his ability and run the floor and be the guy!
It’s fun to see people like Jordan “Please Don’t Trade Me” Farmar and Sasha
Vujacic step up.
I’m not saying that the Lakers are better without you
because we know they’re not, but they’re more fun right now. So, rest now and
get better for the real season.
Sincerely, Me.
Misiva que reproduzco de un fan de los Lakers: Skketon Mischa y que para nuestra sección de ENGLISH AND BASKEBALL traducimos más o menos, a la vez que nos sirve de ejemplo del tema muy repetido por aqui, sobre la importancia del grupo(+Lakers) sobre las individualidades (-Kobes).
Querido Kobe Bryant,
Como fan de los Lakers, no sé cómo decirte esto porque eres un jugón. Eres un guerrero. Eres un tipo duro y que todos entienden y aprecian. Créeme, lo que agradecemos el esfuerzo y tu capacidad para jugarlesionado y con dolor. Sin embargo, y honestamente, los dos últimos partidos, tu sabes, los primeros sin ti , han sido algunos de los mejores partido de los Lakers que he visto en mucho tiempo. Es divertido ver a Lamar Odom jugar a su capacidad y correr la pista igual que un chabal! Es divertido ver a gente como Jordan "por favor no me vendan" Farmar y Sasha Vujacic venirse arriba .
No estoy diciendo que los Lakers están mejor sin ti, porque sabemos que no lo son, pero son más divertidos. Por lo tanto, descansa y a recuperarse para la temporada real.
Atentamente, yo.
Photo by Noah Graham
