.
Donde las espantosas defensas suceden, que es “la” otra traducción de amazing, asombrosa y también: espantosa. Ya lo dice mi perro Niko : no seas payaso Miguel y no malgastes tu tiempo y sueño quedándote a ver a las tantas de la madrugada la enebea (NBA), vamos que nolavea, me sugiere desde su inteligencia y casta terrier .
Allí donde lo increíble es ver una buena defensa, aquí nos la venden cada día, como el mejor baloncesto, todas las cadenas de TV (que tienen los derechos), en sus resúmenes de best jugadas espectaculares, con sus mates, canastas por detrás de tablero, y demás shot inverosímiles sobre la bocina. ¡¡ Las 3 mejores jugadas ¡! o las 10 mejores.
Nunca habrá en ese top ten, alguna jugada que dure más de 3 sg, y ninguna tendrá más de tres pases, menos aún las asistencias será una buena jugada, si no se han hecho con el codo o el típico cógela en el sky y métela para abajo, el Alley Hoop , el callejón trasero del aro en una personal traducción, a menos que aceptemos block o tapón, "como animal de compañía” y unica muestra defensiva que nos muestran. La NBA está para el programa “callejeros”.
Me duele la demagogia de decirlo tanto¡¡ defense defense ¡¡ aunque contraria mente no es popular. Os dejo un montaje con la bucólica música NBA y psicosis, sobre un dunk de Josh Smith en el Oracle Arena de los Atlanta Hawks y como ¡¡¡Monta Ellis se lo pierde¡¡¡ corriendo hacia ningún lado quedando para la eternidad de la foto como un gump .
