Vaya por delante que en este blog de freakybasket, no se quiere llegar a categoría de wikibasket, ni somos entendidos ni lo pretendemos y siempre con una personal objetiva observación,?¿? ¡¡ HOLA HOLA HOLA ¡¡ ¿trataremos de desvirtuar contextos de situacionnes?....¡¡ NOOo ¡! sin ánimo de lucro y con poca mala leche sabemos, que como en el Youtube de arriba, la realidad es una ilusión quimérica que parece que se mueve, ¿o no?, siempre relativa. Que se puede decir del lenguaje que define esa realidad.
Michael Alexander Kirkwood Halliday (wikipedia) conocido por su teoría: Gramática sistémico funcional, considera al lenguaje como un sistema, de los que cada frase es un conjunto de opciones resultantes en cada contexto de situación. ¿¿?¿?¿?. El lenguaje no se emplea en la nada, "funciona en ‘contextos de situación’, y cualquier explicación del lenguaje que omita incluir la situación como ingrediente esencial posiblemente resulte artificial e inútil." …………. En definitiva que no me molesta que me llamen Viejuno si no el rintintin con el que me lo dicen, Y tampoco.
Que no se me moleste, entienda usted los contextos gambiteros con finalidad festiva, valga la redundancia de este blog, sin otro objetivo que el de pasar página. Para usted que le tengo por buena persona, le pongo este diccionario de Muchachada NUI ¡¡ nui !!! Para que se inicie en el lenguaje Chanante, de cascarrias o carajotes de libre traducción, supeditado siempre al registro y al código del contexto.
- Viejuno/a --> ancianico - Regulero --> ni fu, ni fa - Muslamen --> muslo - Gambitero --> fiestero - Zagala --> mujerona - Jamelga --> wenorra - Chinorri --> chino - Asobinar, asobinaico -->dormidico, la misma palabra lo dice - Tollina --> torta, leche, una ostia vamos - Regomello --> gusanillo - Entreteto --> esto se sabe - Gayer --> mariquita Tortiller, Boyer --> más de lo mismo - Gañanazo --> paleto - Ojete --> culo - Vizconti --> vizco, vizco - Follo --> peo - Cli cli cli cli --> ? cuando no saben que decir - Bajini --> zonas bajas jeje - Cartoniano --> calvete - Fosco --> asqueroso vamos - Tunante --> persona que sabe mucho - Tontuna --> gilipollez, tonteria, chuminá - Pájaro --> chaval, niño, tio - Guacheras --> saliva espesa que se te queda en la comisura de los labios( ARGGGG, me recuerda. a un entrenador que habia en el CBA)- Cucu tras --> expresión que se utiliza para esconderse- Aqui hay un arbol, aqui hay un rio, se cae el arbol, se apica el rio --> que te den por culo- Arringao --> cansao- Cascoporro --> muchos/as, gran cantidad- Pelliza --> abrigo, chaqueta- Tangana --> follón, pelea...y mas....
Espero haber resuelto dudas y si no, ‘pos’ recomiendo seguir viendo la hora chanante, en la 2, y a pasarlo bien, ok ,Aqui hay un arbol, aqui hay un rio, se cae el arbol, se apica el rio.
